"Das Dordrechter Archiv weist auf, daß Maes im Januar 1634 geboren wurde. Sein Vater Gerrit war ein Dordrechter Kaufmann, der am 15.Dezember 1619 geheiratet hatte. Houbraken zufolge lernte Maes das Zeichnen von 'een gemeen Meester' (einem gemeinen Meister) und das Malen von Rembrandt (1609-1669), bei dem er Ende der 40er oder Anfang der 50er Jahre des 17.Jahrhunderts in Amsterdam in die Lehre ging. Um Ende 1653 war Maes in seine Heimatstadt Dordrecht zurückgekehrt; er blieb dort offensichtlich ungefähr 20 Jahre. Am 31.Januar 1654 heratete er Adriana Brouwers, die Witwe des Priesters Dr.Arnoldus de Gelder. Das Ehepaar hatte drei Kinder, von denen eines jung starb. Am 29.März 1658 kaufte Maes ein Haus in der Steechoversloot, und am 31.Juli 1665 erwarb er einen Garten. Houbraken zufolge reiste Maes nach Antwerpen, um die Werke von Rubens (1577-1640), van Dyck (1599-1641) und anderen flämischen Malern zu studieren und eine Anzahl von Künstlern zu besuchen, unter ihnen Jacob Jordaens (1593-1678). Die Reise fand wahrscheinlich Anfang oder Mitte der 60er Jahre statt. Bis spätestens 1673 war Maes nach Amsterdam gezogen, wo er im Dezember 1693 verstarb.   Maes' frühest datiertes Werk Die Entlassung Hagars, von 1653 (Metropolitan Museum of Art, New York) hatte ein religiöses Thema zum Gegenstand, auch mehrere andere Arbeiten im Rembrandtschen Stil, die seiner frühen Schaffensperiode zugeordnet werden, stellen biblische Sujets dar. Um 1654 herum hatte Maes damit angefangen, häusliche Genreszenen zu malen und blieb dabei bis 1659. Um 1655 fertigte er seine ersten Porträts und ab 1660 verschrieb er sich ganz der Porträtmalerei; er tauschte dabei die Rembrandtsche Malart gegen einen eleganten Stil ein, der den Einfluß flämischer Kunst, besonders von van Dyck zeigte." ( Aus: Sutton, Peter C.: Von Frans Hals bis Vermeer. Berlin 1984, S.69f.)